1
00:00:02,544 --> 00:00:03,705
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,411
මම හිතුවේ චෙසපීක් රිපර් එක වෙන්න ඇති කියලා.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,213
නමුත් ශල්ය කුසලාන කිසිවක් ගත්තේ නැත.
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,460
මට ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්ය වනු ඇත
5
00:00:08,550 --> 00:00:09,665
- මේ එක මත.
- මම සූදානම්.
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,342
තව ටිකක් සූදානම් වෙන්න.
ඒක ඇතුලේ සුප් එකක්.
7
00:00:11,428 --> 00:00:14,295
ජැක් ඔබට ඔහුගේ වචනය ලබා දුන්නා
ඔහු ඔබේ හිස් අවකාශය ආරක්ෂා කරයි,
8
00:00:14,389 --> 00:00:16,426
එහෙත් ඔහු ඔබව ඔබේ මානසික උපකරණවලට තබයි.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,599
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගෙන් මාව ඈත් කරන්නද?
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,972
නිශ්චලව බොරු කියන්න අමාරුයි
සහ නිදා ගැනීමට බිය
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,224
එය සිතීමට ඇති විට.
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,181
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන, ග්රැහැම් මහතා?
13
00:00:25,275 --> 00:00:27,812
මටයි මගේ බිරිඳටයි කතා කරන්න ඕන.
අපට ඔබේ පොරොත්තු කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
14
00:00:28,237 --> 00:00:30,353
- පෙනහළු පිළිකා.
- ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?
15
00:00:30,572 --> 00:00:32,984
- මම වෙනස් වගේද?
-නමුත් ඔබ හැම විටම ටිකක් වෙනස් විය.
16
00:00:33,075 --> 00:00:35,407
එය එන්න එන්නම අමාරුයි
සහ මගේ පෙනුම ඇති කර ගැනීමට අපහසුය.
17
00:00:35,494 --> 00:00:36,859
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට නොකියමි.
18
00:00:36,954 --> 00:00:39,662
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට ඔබට ඒ සියල්ල ප්රයෝජනවත් විය හැකිය, ජැක්.
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,785
ඇත්තටම? අපිට තිබ්බ අන්තිම තුන්දෙනා ඔයාව අල්ලගත්තා.
20
00:00:41,875 --> 00:00:43,491
ලිපියක් ලිව්වා කියලා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,201
ඔබ ලියන්නේ නැහැ
විල් ග්රැහැම් ගැන තවත් වචනයක්
22
00:00:45,295 --> 00:00:46,456
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,476
මෙය ඔබට අනුකූල වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.
24
00:01:03,313 --> 00:01:05,805
ඔබේ දෙපා මත, වෛද්ය ගිඩියොන්,
නැත්නම් අපි ඔබව වළක්වන්නෙමු.
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,646
හරි, ඔබේ ඇඟිලි ලේස් කරන්න
ඔබේ හිස පිටුපස!
26
00:01:26,503 --> 00:01:27,493
ගර්නි එකක් ගන්න!
27
00:02:27,731 --> 00:02:29,813
හොඳයි, Freddie Lounds ට ස්තූතියි,
28
00:02:29,941 --> 00:02:31,807
තහවුරු නොකළ එකක් තිබේ
කතාව එතනින් පාවෙනවා
29
00:02:31,902 --> 00:02:33,768
චෙසපීක් රිපර්ගේ කියලා
දැනටමත් අත්අඩංගුවේ.
30
00:02:33,862 --> 00:02:35,603
තහවුරු කර නැත. මම තහවුරු කරනවාද?
31
00:02:36,573 --> 00:02:38,029
Freddie Lounds සඳහා කරුණු පරීක්ෂා කිරීම.
32
00:02:38,116 --> 00:02:40,357
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරුණු පරීක්ෂා කරනවා.
33
00:02:40,452 --> 00:02:42,534
මට නිතරම දැනෙනවා
ටිකක් කලබලයි මේ තැන්වලට යන්න.
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,157
ඇයි ඒ?
35
00:02:44,247 --> 00:02:45,703
බයයි මාව එළියට දාන්නෙ නෑ කියලා.
36
00:02:45,791 --> 00:02:46,826
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
37
00:02:46,917 --> 00:02:47,907
ඔව්, අද නොවේ.
38
00:02:49,503 --> 00:02:51,540
ආචාර්ය බ්ලූම් මට කතා කළා
ඔබ ගැන, ග්රැහැම් මහත්මයා.
39
00:02:51,630 --> 00:02:53,837
නැත්නම් මම ඔයාට ඩොක්ටර් ග්රැහැම් කියන්නද?
40
00:02:53,924 --> 00:02:55,255
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
41
00:02:55,342 --> 00:02:57,959
ඔබත් FBI නොවේ.
ඒක තාවකාලික හඳුනාගැනීමක්.
42
00:02:58,095 --> 00:02:59,460
ග්රැහැම් මහතා ඇකඩමියේ උගන්වයි.
43
00:02:59,554 --> 00:03:01,170
අහ්, ගුරුවරයෙක්.
44
00:03:01,556 --> 00:03:02,921
අනේ මහත්තයෝ වාඩි වෙන්න.
45
00:03:03,475 --> 00:03:04,931
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:03:08,230 --> 00:03:10,722
වෛද්ය චිල්ටන්, අපි
අපරාධ ස්ථානය බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත
47
00:03:10,816 --> 00:03:13,183
එය තවමත් සාපේක්ෂව බාධාවකින් තොරව පවතී.
48
00:03:13,276 --> 00:03:15,984
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එවැනි දෙයක් සඳහා
බාධාකාරී, එය තරමක් නොසන්සුන් ය.
49
00:03:16,947 --> 00:03:21,441
ඇයි නර්ස් කෙනෙක් හිරකාරයෙක් එක්ක තනි වුණේ
අධි ආරක්‍ෂිත මානසික රෝහලකද?
50
00:03:21,868 --> 00:03:25,577
ගෙනාපු අවුරුදු දෙකට
මෙන්න, ගිඩියොන් පරිපූර්ණ ලෙස හැසිරුණා
51
00:03:26,206 --> 00:03:29,039
සහ සෑම පෙනුමක්ම දුන්නා
චිකිත්සාවේ උත්සාහයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.
52
00:03:29,126 --> 00:03:30,992
අපගේ වත්මන් පරිපාලක විසින් නියම කරන ලද පරිදි,
53
00:03:31,086 --> 00:03:34,249
ඔහු වටා ආරක්ෂාව තරමක් ලිහිල් විය.
54
00:03:34,715 --> 00:03:38,959
මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
සිදුවූ දෙයට මා වගකිව යුතුය.
55
00:03:39,302 --> 00:03:42,636
ඔහු මා අසලින් කෙළින්ම වාඩි වූ අතර මට නැත
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.
56
00:03:42,764 --> 00:03:44,425
අනික දැන් අපේ සේවකයෙක් මැරිලා.
57
00:03:44,516 --> 00:03:48,180
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර්. ග්රැහැම් මහතා යනවා
අපරාධ ස්ථානය බලන්න ඕන
58
00:03:48,478 --> 00:03:50,344
ඔබට සැපයිය හැකි තරම් පෞද්ගලිකත්වය සමඟ.
59
00:03:50,439 --> 00:03:52,521
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන දේ.
60
00:03:53,191 --> 00:03:55,057
ඔබ සංවාදයේ මාතෘකාවයි
61
00:03:55,152 --> 00:03:57,814
මනෝචිකිත්සක කවයන් තුළ, ග්රැහැම් මහතා.
62
00:03:58,572 --> 00:04:00,233
- මමද?
- ඔව්.
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,824
අද්විතීය කොක්ටේල් එකක්
පෞරුෂ ආබාධ සහ ස්නායු රෝග
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,776
එය ඔබව ඉතා දක්ෂ පැතිකඩකරුවෙකු බවට පත් කරයි.
65
00:04:06,621 --> 00:04:08,111
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විශ්ලේෂණය කිරීමට නොවේ.
66
00:04:08,206 --> 00:04:09,662
සමහර විට ඔහු විය යුතුය.
67
00:04:10,417 --> 00:04:14,502
අපට අවශ්ය ද්‍රව්‍ය හිඟය
ග්රැහැම් මහත්මයා.
68
00:04:14,588 --> 00:04:16,078
කතා කරන්න කැමතිද
සමහර කාර්ය මණ්ඩලයට?
69
00:04:16,173 --> 00:04:19,256
- දොස්තර.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේ ගමන නෙවෙයි.
70
00:04:19,885 --> 00:04:20,875
සමහර විට විශේෂ සංචාරයක්.
71
00:04:20,969 --> 00:04:23,586
ස්තූතියි, ආචාර්ය චිල්ටන්.
මම දැන් අපරාධ ස්ථානය දැකීමට කැමතියි.
72
00:04:24,848 --> 00:04:26,759
ඉතින්, ගිඩියොන්ව සීමා කළාද?
73
00:04:26,850 --> 00:04:28,557
මාංචු දමා ඇත.
74
00:04:28,643 --> 00:04:32,307
ඔහු අතේ ගෑරුප්පුවක් සඟවා ගත්තේය
අත සහ අගුල තෝරා ගැනීමට එය භාවිතා කළේය.
75
00:04:32,397 --> 00:04:34,263
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහුගේ කුටියේ.
76
00:04:35,901 --> 00:04:40,111
අවයව ඉවත් කිරීම සහ ඔබ සටහන් කරනු ඇත
උදරයේ විකෘති කිරීම් සියල්ලම අනුකූල වේ
77
00:04:40,197 --> 00:04:41,403
චෙසපීක් රිපර් සමඟ.
78
00:04:41,490 --> 00:04:44,278
මළකඳන් ම්ලේච්ඡත්වයට පත්කිරීමත් එහෙමයි.
නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි
79
00:04:44,367 --> 00:04:45,402
රිපර් එක තාම එළියේ ඉන්නවා කියලා.
80
00:04:45,494 --> 00:04:48,077
ජැක්, මම ඔබට පෙන්වන්නට යන දේ
81
00:04:48,622 --> 00:04:50,112
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.
82
00:04:53,835 --> 00:04:56,702
වෛද්ය චිල්ටන් උපදෙස් ලබා ගත්තේය
අපි අසාර්ථක වූ විට නඩුව මත
83
00:04:56,797 --> 00:05:00,040
පසුව රිපර් අල්ලා ගැනීමට
ඔහුගේ අවසන් මිනීමැරුම් මාලාව.
84
00:05:15,482 --> 00:05:18,816
ඔබ අසාර්ථක වීමට සහ දිගින් දිගටම අසාර්ථක වීමට හේතුව
චෙසපීක් රිපර් අල්ලා ගන්න
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,855
මට ඔහු දැනටමත් සිටියාද?
86
00:08:18,748 --> 00:08:22,491
අපි දන්න විදියට අවුරුදු දෙකකටත් වැඩියි
චෙසපීක් රිපර් මරා දැමූ දා සිට?
87
00:08:22,585 --> 00:08:24,121
ඒක හරි.
88
00:08:28,425 --> 00:08:29,881
ගිඩියොන්ව ඇතුළත් කළේ කවදාද?
89
00:08:30,760 --> 00:08:32,501
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්.
90
00:08:37,851 --> 00:08:40,092
ලාස්, මීරියම් රෙජිනා. ඇතුලට එන්න.
91
00:08:41,896 --> 00:08:42,977
උදෑසන, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
92
00:08:43,064 --> 00:08:45,647
ඔබව පන්තියෙන් පිටතට ඇද දැමීම ගැන කණගාටුයි.
වරදක් නැහැ.
93
00:08:45,734 --> 00:08:47,896
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
94
00:08:47,986 --> 00:08:49,602
මම චකිතයක් නැහැ. කුතුහලයෙන්.
95
00:08:50,822 --> 00:08:53,780
ඔබේ උපදේශකයන් මට කියනවා
ඔබ ඉහළම 10% තුළ සිටින බව?
96
00:08:53,867 --> 00:08:55,028
ඉහළම පහ, සර්.
97
00:08:55,118 --> 00:08:57,780
ඔබ මාව නිවැරදි කිරීම නතර කළ යුතුයි
අපි එකතු වෙනවා නම්, ලාස්.
98
00:08:58,788 --> 00:09:00,199
වාඩි වෙන්න.
99
00:09:01,458 --> 00:09:04,041
ඔබ මට ලිපියක් ලිව්වා
ඔබ ඇකඩමියට සුදුසුකම් ලැබූ විට.
100
00:09:05,336 --> 00:09:07,794
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා. ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
101
00:09:07,881 --> 00:09:11,044
කවදාවත් කරන්න එපා. අසමාන වේ
වැඩසටහන සම්පූර්ණ කිරීමට ඕනෑම පුහුණුකරුවෙකුට එරෙහිව.
102
00:09:11,134 --> 00:09:12,966
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
103
00:09:14,846 --> 00:09:17,258
ඔබේ ලිපියේ ඔබ කිව්වා
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය
104
00:09:17,348 --> 00:09:19,259
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරු තුළ
බිය ගැන්වීමේ වැඩසටහන.
105
00:09:19,642 --> 00:09:21,633
- ඔව්, සර්.
- අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.
106
00:09:21,770 --> 00:09:24,057
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ හුරුපුරුදු යැයි කියාය
චෙසපීක් රිපර් සමඟ.
107
00:09:24,147 --> 00:09:25,228
ඔව්.
108
00:09:25,315 --> 00:09:26,726
රිපර් එක දැන් හොඳටම රස්නෙයි.
109
00:09:26,816 --> 00:09:28,523
දින හයක් තුළ ඔහුගේ අවසන් වින්දිතයින් දෙදෙනා මරා දැමීය.
110
00:09:28,610 --> 00:09:31,147
අඩුම තරමින් තව එක ශරීරයක්වත් තියේවි
ඊට පස්සේ මාස ගානකට මොකුත් නෑ.
111
00:09:31,988 --> 00:09:33,774
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සැබෑ සමාජ විරෝධියෙකු බවයි.
112
00:09:34,491 --> 00:09:35,526
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
113
00:09:36,826 --> 00:09:39,659
මම කියන්නේ එයාලා තව මොනවද ලේබල් කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා.
114
00:09:39,746 --> 00:09:40,861
ඔහුට සමහර ලක්ෂණ ඇත
115
00:09:40,955 --> 00:09:44,949
ඔවුන් හඳුන්වන දේ ගැන
සමාජ රෝගියෙක්, පසුතැවීමක් හෝ වරදක් නැත.
116
00:09:45,043 --> 00:09:46,829
ඔහුට වෙනත් ලකුණු කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.
117
00:09:46,920 --> 00:09:48,456
ඔහු ප්ලාවිතයෙක් නොවනු ඇත.
118
00:09:48,546 --> 00:09:51,004
ඔහුට නීතියෙන් කරදරයක් වූ ඉතිහාසයක් නැත.
119
00:09:51,841 --> 00:09:53,047
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
120
00:09:53,760 --> 00:09:56,092
මම ඔබට පවරමි
චෙසපීක් රිපර් කාර්ය සාධක බලකායට.
121
00:09:56,179 --> 00:09:57,385
ඔයා කෙලින්ම මගේ යටතේ වැඩ කරනවා.
122
00:09:59,349 --> 00:10:01,932
මම කෘතඥ වෙනවා
අවස්ථාව, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
123
00:10:02,018 --> 00:10:04,851
ඒත් මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ. ඇයි මම?
124
00:10:05,855 --> 00:10:09,598
ඔයාට අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා
සාමාජිකත්වය, වසර හයක නීතිය බලාත්මක කිරීම,
125
00:10:10,068 --> 00:10:13,527
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ උපාධියක්,
අපරාධ විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය.
126
00:10:13,613 --> 00:10:16,901
ඒ වගේම මට නැති දේ
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් ශරීර වේ.
127
00:10:17,992 --> 00:10:21,201
ඉතින්, මට අවශ්ය වනු ඇත
මේ ගැන ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය.
128
00:10:21,496 --> 00:10:23,203
ඔව් සර්.
129
00:10:25,959 --> 00:10:28,792
Abel Gideon ගේ පරිමාව
තැපෑල කරදරයක් වෙමින් පවතී.
130
00:10:29,504 --> 00:10:32,747
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයාට වඩා ඔහුගේ ලේකම් මෙන්.
131
00:10:33,383 --> 00:10:36,341
ඕනෑම නිශ්චිත ලිපි හුවමාරුවක්
එය අනෙක් අයගෙන් කැපී පෙනුනේද?
132
00:10:36,469 --> 00:10:40,713
බොහෝ විට පර්යේෂකයන්
හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලා සිටින ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයින්.
133
00:10:40,807 --> 00:10:44,550
විසිරුණු දුසිමක්
හුදකලා හදවත් ඔහුගේ විවාහයට අත සොයයි.
134
00:10:45,395 --> 00:10:48,888
ඔහු තම අන්තිමයා මරා දැමුවේය
ස්තුති දීමේදී බිරිඳ සහ ඇගේ පවුලේ අය.
135
00:10:49,232 --> 00:10:51,815
ගිණුම්කරණයක් නැහැ
රසය සඳහා හෝ බුද්ධිය සඳහා.
136
00:10:53,361 --> 00:10:54,897
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම ආවේගශීලී විය.
137
00:10:54,988 --> 00:10:59,277
චෙසපීක් රිපර්
ක්‍රමවත් ය, සූක්ෂම ය.
138
00:10:59,367 --> 00:11:00,823
ඒ නිසා එයාව අල්ලගන්න අමාරුයි.
139
00:11:00,910 --> 00:11:03,322
අල්ලගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.
140
00:11:06,249 --> 00:11:07,705
ඔබ ඒකාබද්ධ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවාද?
141
00:11:08,001 --> 00:11:10,413
වෙනම. සංසන්දනය කර සංසන්දනය කරන්න.
142
00:11:10,503 --> 00:11:12,665
මම දන්නවා ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සුක වන බව.
143
00:11:12,755 --> 00:11:15,122
ඔබ කතා කර ඇත
ගිඩියොන්ට කලින්, යම් කාලයක් සඳහා.
144
00:11:15,216 --> 00:11:17,048
හොඳයි, මම ඔහුව ප්‍රධාන වශයෙන් උසාවියේදී දුටුවෙමි.
145
00:11:17,135 --> 00:11:20,093
මම ඔහු ගැන ලිපියක් ලිව්වා
අපරාධ මනෝවිද්යාව පිළිබඳ සඟරාව
146
00:11:20,513 --> 00:11:22,845
ඔහු ඔබට ඉතා හුරුපුරුදුය.
147
00:11:24,100 --> 00:11:25,386
ඔහු ඔබට බොහෝ සිතුවිලි ලබා දී ඇත.
148
00:11:26,186 --> 00:11:28,018
ඔබ ඔහු සමඟ සැසි කිහිපයක් තිබුණාද?
149
00:11:28,104 --> 00:11:31,563
ඔව්, ඔහු මීට වසර දෙකකට, කිහිපයකට පෙර
මුලින්ම ආයතනගත විය.
150
00:11:32,275 --> 00:11:36,018
මම ඔබේ සටහන් කියෙව්වා, ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් අඩු වැඩි වශයෙන් උපකාරී විය
151
00:11:36,112 --> 00:11:38,945
මම මගේම සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවැත්වූ පරිදි
වසර ගණනාවක් පුරා ආචාර්ය ගිඩියොන් සමඟ.
152
00:11:39,782 --> 00:11:41,489
හොඳයි, මම උදව් කිරීම ගැන සතුටුයි.
153
00:11:41,576 --> 00:11:42,941
අඩු වැඩි වශයෙන්.
154
00:11:46,122 --> 00:11:47,203
මම මුලින්ම යන්නම්.
155
00:12:12,315 --> 00:12:14,181
ඇයි, ආචාර්ය බ්ලූම්.
156
00:12:14,943 --> 00:12:16,479
ඔබව නැවත දැකීම කෙතරම් අපූරුද.
157
00:12:17,862 --> 00:12:19,068
ඔයාව මතක් උනා.
158
00:12:19,155 --> 00:12:21,146
මට ගොඩක් හම්බවෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර දෙක තුළ මනෝ චිකිත්සකයින්.
159
00:12:21,241 --> 00:12:23,903
මෙතරම් උතුම් එකක් අමතක කරන්න අමාරුයි.
160
00:12:24,494 --> 00:12:26,906
ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, ආචාර්ය ගිඩියොන්.
මම එය නාස්ති නොකරමි.
161
00:12:26,996 --> 00:12:28,157
අපි පටන් ගමුද?
162
00:12:28,831 --> 00:12:31,072
ආචාර්ය බ්ලූම්, මේ කුමක් විය යුතුද?
163
00:12:31,167 --> 00:12:34,000
මාව අහුවුණා. මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්.
164
00:12:34,087 --> 00:12:37,751
Whodunit ගැන අභිරහසක් නැත. එය කළේ මමයි.
165
00:12:38,007 --> 00:12:41,295
යන්නයි අභිරහස
ඔබ ඔබ යැයි පවසන අයයි.
166
00:12:42,345 --> 00:12:43,585
නැත්ද.
167
00:12:43,680 --> 00:12:46,468
කවදාවත් අමතනවට කැමති වුනේ නෑ
චෙසපීක් රිපර්.
168
00:12:47,267 --> 00:12:49,634
සමහර විට ටිකක් වැඩි බුද්ධියක් ඇති දෙයක්.
169
00:12:50,436 --> 00:12:53,895
ඒකයි ගත්තේ නැත්තේ
මීට පෙර රිපර් මිනීමැරුම් සඳහා ණය?
170
00:12:54,816 --> 00:12:58,104
පාත්තයින් ලුහුබැඳීම දෙස බලා සිටීම පමණි
කොටු ආසන වලින්.
171
00:12:58,194 --> 00:13:00,185
අවුරුදු දෙකක පාත්තයින් ලුහුබැඳීම.
172
00:13:00,822 --> 00:13:02,483
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක් විය යුතුය.
173
00:13:02,573 --> 00:13:05,110
ඔයා දුවන්න යනවද
මෙහි මනෝ ව්‍යාධි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව?
174
00:13:05,201 --> 00:13:09,445
මට මගේ පෞරුෂය තිබුණා
Minnesota Multipasic විසින් ඉන්වෙන්ටරි කර ඇත.
175
00:13:09,831 --> 00:13:12,243
ඔබ Rorschach පරීක්ෂණයකට කැමතිද?
176
00:13:12,333 --> 00:13:14,324
හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
මට ඒ පින්තූර පෙන්වන්න,
177
00:13:14,419 --> 00:13:17,787
සමහර විට ඔබ තැබිය යුතුය
මගේ ලිංගික අවයව වලට රුධිර පීඩන කෆ් එකක්.
178
00:13:17,880 --> 00:13:20,998
එය ලබා දෙන බව මට පෙනේ
ප්‍රතික්‍රියාවේ වඩාත් සත්‍ය මානය.
179
00:13:22,427 --> 00:13:26,637
ඔබ කුමන බලපෑමක් කළාද?
රාත්රී හෙදිය මරා දැමීමෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
180
00:13:27,557 --> 00:13:31,221
මම බලාපොරොත්තු වූ බලපෑම
තිබීම ඇගේ මරණය විය.
181
00:13:33,563 --> 00:13:35,053
මෙහෙයුම ඉටු විය.
182
00:13:35,648 --> 00:13:38,390
ශරීරයේ ම්ලේච්ඡත්වය
මරණින් පසු සිදු කරන ලදී.
183
00:13:39,944 --> 00:13:44,359
Chesapeake Ripper සාමාන්යයෙන්
එවැනි දෙයක් කරන්නේ පසුව නොව අතරතුරේදීය.
184
00:13:45,658 --> 00:13:50,619
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නැත
මම චෙසපීක් රිපර් බව.
185
00:13:54,125 --> 00:13:55,661
ඔබ කළ යුත්තේ එය බව පෙනේ.
186
00:13:59,630 --> 00:14:01,837
නිසැකවම යමෙකුට අවශ්ය දේ.
187
00:14:14,062 --> 00:14:15,268
ජැක්.
188
00:14:15,355 --> 00:14:16,766
ඇතුලට එන්න.
189
00:14:25,114 --> 00:14:26,855
මට සමාවෙන්න.
190
00:14:28,576 --> 00:14:30,192
මම නිකම්...
191
00:14:31,371 --> 00:14:33,032
අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
192
00:14:33,122 --> 00:14:34,829
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
193
00:14:39,462 --> 00:14:40,998
ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මිය කොහොමද?
194
00:14:41,714 --> 00:14:43,421
ඔව්, ඒකයි මම හිටියේ අසල්වැසි පැත්තේ.
195
00:14:45,510 --> 00:14:46,875
ඇය හොඳින්.
196
00:14:47,762 --> 00:14:51,471
හොඳයි, ඇය මට කියනවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා
ඊට පස්සේ එයා නැති වෙලාවට මට කියනවා.
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,803
මම ඔබට තවත් කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
198
00:14:55,686 --> 00:14:58,678
බලන්න, බෙලා නේටෝ සමුළුවක.
199
00:14:59,482 --> 00:15:01,519
මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක. ඇය වැඩ කරනවා.
200
00:15:02,110 --> 00:15:04,101
ඇය මෙහි සිටියා නම් මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි යැයි මට සැකයි.
201
00:15:04,195 --> 00:15:05,185
ඇගේ තත්ත්වය ගැන?
202
00:15:05,279 --> 00:15:07,236
ඔව්. ඇගේ පිළිකාව ගැන, ඇය මියයාම ගැන.
203
00:15:07,323 --> 00:15:08,984
ඇය මා සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.
204
00:15:10,952 --> 00:15:12,408
මට ඒ ගැන කතා කිරීම තහනම්.
205
00:15:12,495 --> 00:15:14,031
වෛද්ය-රෝගී රහස්‍යභාවය.
206
00:15:15,415 --> 00:15:17,372
ඔයා මට විල් ග්රැහැම් ගැන කතා කරනවා.
207
00:15:17,458 --> 00:15:21,247
විල් ග්රැහැම් නිල වශයෙන් මගේ රෝගියා නොවේ.
අපිට සංවාද තියෙනවා.
208
00:15:21,337 --> 00:15:22,793
ඔබ මෙය සලකන්නේ කුමක් ද?
209
00:15:24,674 --> 00:15:25,960
මංමුලා සහගත ලෙස මුහුණ දීම.
210
00:15:30,221 --> 00:15:34,055
ඔයා හිතන්නේ මට දැනගන්න අයිතියක් නැහැ කියලා
මගේ බිරිඳට මොකද වෙන්නේ?
211
00:15:34,142 --> 00:15:37,225
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට, නමුත් මගෙන් නොවේ.
212
00:15:38,688 --> 00:15:41,646
හොඳයි, මම එළියට යන්නේ නැහැ
මගේ විවාහය සහ මෙය සිදු වන ආකාරය බලන්න.
213
00:15:42,024 --> 00:15:45,016
එය ඇයට අවශ්ය නම් එය ඉතා නරක ය.
ඒ සඳහා ඇය විවාහ වූයේ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ ය.
214
00:15:47,238 --> 00:15:48,694
මම එක් අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
215
00:15:48,781 --> 00:15:50,772
ඇය සිතන්නේ නැත
ඇය වැරදි පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වූවාය.
216
00:15:56,205 --> 00:15:59,038
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මගේ බිරිඳ මිය යන විට.
217
00:16:00,918 --> 00:16:04,252
මම ඇගේ ඇඳේ පැත්ත බැලුවෙමි
මම හිතන්නේ "එයා එතන මැරෙයිද?"
218
00:16:06,340 --> 00:16:09,708
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ,
ඔබට තේරෙනවාද? මට නවතින්න බැහැ.
219
00:16:12,138 --> 00:16:13,469
ඔබ ඔබේ බිරිඳ අහිමි වීම ගැන බියෙන් සිටිනවා.
220
00:16:15,933 --> 00:16:17,014
ඔව්.
221
00:16:23,524 --> 00:16:25,561
ඒ වගේම මම වෙන පාඩු ගැනත් හිතනවා.
222
00:16:28,696 --> 00:16:30,903
ඔබ බිය වන වෙනත් පාඩු මොනවාද?
223
00:16:35,411 --> 00:16:36,901
ජැක්, ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ.
224
00:16:37,455 --> 00:16:39,116
ඇය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
225
00:16:39,957 --> 00:16:41,368
පිළිකාව ඔබට ඉඩ නොදෙයි.
226
00:16:44,670 --> 00:16:46,331
වෙන කාවද ඔයාට බේරගන්න බැරි වුනේ?
227
00:16:48,799 --> 00:16:50,039
සියලු දෙනාම සිටින්නේ කොහේද?
228
00:16:50,134 --> 00:16:51,920
දැනට ඉන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි.
229
00:16:52,929 --> 00:16:55,091
මේ අවට බලන්න.
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
230
00:17:12,490 --> 00:17:14,231
ඔහු මෙහි සියල්ල කළේය.
231
00:17:15,701 --> 00:17:19,569
ජීවත්ව සිටියදී එය කළා. ඔහු පහර දුන්නා
උගුර නිසා ඔහුට උදව් ඉල්ලා සිටීමට නොහැකි විය.
232
00:17:19,664 --> 00:17:22,873
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිහිසුන්ව සිටි බවයි
රිපර් ඉරා දැමුවේ කවදාද?
233
00:17:22,959 --> 00:17:24,916
නැත, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහු අවදි කිරීමටයි.
234
00:17:28,130 --> 00:17:29,746
අවයව ඉවත් කළා.
235
00:17:29,840 --> 00:17:33,504
ඒවා සියල්ලම නොවේ. ඔහු තෝරා බේරාගෙන සිටියේය.
ඔහු අක්මාව, තයිමස්,
236
00:17:33,594 --> 00:17:35,084
නමුත් හදවත හැර ගියේය.
237
00:17:38,641 --> 00:17:40,473
ඔහු අවයව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:17:41,310 --> 00:17:42,971
ශල්ය කුසලාන.
239
00:17:43,688 --> 00:17:46,806
එයා වෛද්‍යවරයෙක් නේද?
ඔබ ඔහුට රිපර් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඒ නිසාද?
240
00:17:48,317 --> 00:17:49,307
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
241
00:17:51,654 --> 00:17:54,066
මනෝවිද්යාඥයින් ශල්ය ක්ෂේත්ර වෙත ආකර්ෂණය වේ.
242
00:17:55,283 --> 00:17:56,773
ඔවුන් බලය ලබා දෙනවා.
243
00:17:56,867 --> 00:18:00,280
ඔවුන්ට අරමුණක් ඇති කර ගැනීමේ හැකියාව අවශ්ය වේ
හැඟීමකින් තොරව සායනික තීරණ.
244
00:18:01,163 --> 00:18:02,369
සුදු පිරිමි?
245
00:18:03,040 --> 00:18:04,781
හතළිහද? පනස් ගණන්?
246
00:18:05,459 --> 00:18:06,995
මම දන්නේ නෑ එයා සුදුයි කියලා.
247
00:18:08,671 --> 00:18:10,161
ඔහු කෙසේ හෝ විදේශීය ය,
248
00:18:12,091 --> 00:18:13,331
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ ඒ නිසයි.
249
00:18:14,802 --> 00:18:16,338
මම එයාව අල්ලගන්නද?
250
00:18:17,096 --> 00:18:18,678
අපි ඔබට ගුරුවරයා යැයි කියමු.
251
00:18:19,849 --> 00:18:22,011
ඔබට විශේෂ දක්ෂතාවයක් ඇත.
252
00:18:24,270 --> 00:18:25,806
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.
253
00:18:25,896 --> 00:18:27,261
ඔයා කළ යුතුයි.
254
00:18:28,024 --> 00:18:30,891
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව හඳුනා ගනීවි
වෙන කාටවත් කලින්.
255
00:18:31,819 --> 00:18:33,059
එසේත් නැතිනම් ඔබ කරනු ඇත.
256
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
දැන් මට ඕන ඔයා මේක ටිකක් බලන්න.
257
00:18:44,665 --> 00:18:47,453
හඳුනාගත හැකි කිසිවක් නැත
රිපර් වින්දිතයින් සමඟ අනුකූල වීම.
258
00:18:47,543 --> 00:18:49,830
ඔහු දඩයම් නොකරයි
තනිකරම ඔහුගේම වාර්ගික කණ්ඩායම තුළ.
259
00:18:49,920 --> 00:18:52,287
ඔහු සියලු ආගම් විනාශ කළා,
වර්ණ, පිරිමි සහ ගැහැණු.
260
00:18:52,381 --> 00:18:55,123
ඇයට හරියටම එයම තිබේ
අවසන් දන්නා ගොදුර ලෙස තුවාල රටාව
261
00:18:55,217 --> 00:18:56,833
චෙසපීක් රිපර්ගේ. මම කිව්වේ හරියටම.
262
00:18:57,136 --> 00:19:00,470
අපිට කවදාවත් මළ සිරුරක් හමු වුණේ නැහැ
ඔහුගේ අවසන් දන්නා ගොදුර වෙනුවෙන්.
263
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
එතකොට ඊට කලින් වින්දිතයා.
264
00:19:04,268 --> 00:19:06,430
මම රිපර්ව දකිනවා, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ
265
00:19:07,396 --> 00:19:08,978
Ripper දැනෙනවා.
266
00:19:09,231 --> 00:19:10,813
මෙය කොල්ලකෑමකි.
267
00:19:10,900 --> 00:19:14,939
අපි කවදාවත් තුවාල රටා හැදුවේ නැහැ
රිපර්ගේ වින්දිත ඕනෑම මහජනතාව සඳහා.
268
00:19:15,029 --> 00:19:17,316
හොඳයි, සමහර විට ඔහු රිපර් විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.
269
00:19:17,406 --> 00:19:20,489
නමුත් ඔහු සොරකම් කරන්නෙකු නම්,
සැබෑ චෙසපීක් රිපර්
270
00:19:20,576 --> 00:19:23,443
සෑම කෙනෙකුම එය දන්නා බවට සහතික වනු ඇත.
271
00:19:42,473 --> 00:19:43,634
ආයුබෝවන්.
272
00:19:45,101 --> 00:19:47,138
ජැක්. ජැක්.
273
00:19:47,228 --> 00:19:48,343
මේ කවුද?
274
00:19:48,437 --> 00:19:50,474
ජැක්, ඒ මිරියම්.
275
00:19:51,607 --> 00:19:54,099
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
276
00:19:54,193 --> 00:19:55,354
HEM]
277
00:19:55,444 --> 00:19:57,731
මම ගොඩක් වැරදියි. මම ගොඩක් වැරදියි.
278
00:19:57,822 --> 00:19:59,358
HEM]
279
00:19:59,448 --> 00:20:01,940
කරුණාකර. ජැක්. කරුණාකර.
280
00:20:12,294 --> 00:20:16,288
මම සෑම වාහක දත්ත ගබඩාවකටම සම්බන්ධ වී සිටිමි
සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ දුරකථන සපයන්නා.
281
00:20:17,007 --> 00:20:18,793
- කිසිවක් නැත.
- නැවත බලන්න.
282
00:20:18,884 --> 00:20:22,002
මම මගේ දේ නැවත කළා.
ඒ වගේම මගේ නැවත නැවතත්.
283
00:20:22,096 --> 00:20:26,055
මට කිසිම ඇමතුමක ඉලෙක්ට්‍රොනික හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක
2:46 ට ඔබේ නිවසට ගෙන ආවා.
284
00:20:26,142 --> 00:20:28,679
දුරකථනය නාද වූ බව මම ඔබට කියමි.
285
00:20:29,145 --> 00:20:30,306
ඔබේ බිරිඳ අවදි කරන්න?
286
00:20:30,396 --> 00:20:31,477
මම තනියම හිටියා.
287
00:20:31,564 --> 00:20:33,430
ඒ කෝල් එක ගත්තට ඒක දෙන්න තිබුණා
288
00:20:33,524 --> 00:20:35,231
ඔබේ නිවසින් පිටත කුඩා පෙට්ටියෙන්
289
00:20:35,317 --> 00:20:37,149
හෝ ඔබේ අසල්වැසි හන්දියක්.
290
00:20:37,236 --> 00:20:40,445
ඕනෑම ආකාරයකින්, පවතිනු ඇත
ලුහුබැඳීමට සංඥා සංඥා නැත.
291
00:20:40,531 --> 00:20:42,238
ඒ මිරියම් ලාස් බව ඔබට විශ්වාසද?
292
00:20:42,324 --> 00:20:43,485
ඒ මීරියම් ය.
293
00:20:43,576 --> 00:20:45,317
ඔබ ඇගේ හඬ අසා නැත
අවුරුදු දෙකකින්, ජැක්.
294
00:20:46,495 --> 00:20:48,577
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මේ ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, 2?
295
00:20:48,664 --> 00:20:50,371
එසේ නම්, සමහර විට මම කළ යුතුයි
කාමරයෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
296
00:20:50,458 --> 00:20:51,744
ඔබ මෙහි සිටීම තවමත් ආරක්ෂිතව තිබියදී.
297
00:20:54,336 --> 00:20:57,579
චෙසපීක් රිපර්
මීට වසර දෙකකට පෙර Miriam Lass පටිගත කරන ලදී
298
00:20:57,673 --> 00:20:58,913
ඔහු ඇයව මරා දමන ලෙස.
299
00:20:59,008 --> 00:21:02,546
ඊයේ රෑ එයා මගේ ගෙදරට කතා කළේ පාන්දර 2.46 ට.
300
00:21:02,636 --> 00:21:04,718
ඔහු මට එම පටිගත කිරීම වාදනය කළේය.
301
00:21:04,805 --> 00:21:07,422
හොඳයි, එහෙනම් අපි දන්නවා
චෙසපීක් රිපර් යනු ආචාර්ය ගිඩියොන් නොවේ,
302
00:21:07,516 --> 00:21:08,972
මොකද අපි දන්නව කෝල් එක ගත්තෙ නෑ කියල
303
00:21:09,059 --> 00:21:11,300
බැල්ටිමෝර් සිට
සාපරාධී උමතු වූවන් සඳහා වූ රාජ්ය රෝහල.
304
00:21:11,479 --> 00:21:13,015
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වූ බව.
305
00:21:13,856 --> 00:21:17,315
එය පටිගත කිරීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?
306
00:21:18,360 --> 00:21:21,478
ජැක්, ඔබම කිව්වා ශරීරයක් නැහැ කියලා.
307
00:21:22,198 --> 00:21:23,279
මිරියම් ලාස් මිය ගිහින්!
308
00:21:24,533 --> 00:21:26,365
චෙසපීක් රිපර්
යන්න ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දෙයි
309
00:21:26,452 --> 00:21:28,113
කවුරුහරි එයාගේ වැඩ හොරකම් කරනවා කියලා!
310
00:21:28,579 --> 00:21:31,662
වෙලාව පාන්දර 2:46යි ජැක්.
ඔබ තද නින්දක,
311
00:21:31,749 --> 00:21:33,490
ඔබ උද්දීපනය වී ඇත, ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.
312
00:21:33,584 --> 00:21:35,245
ඔබ තවමත් නිදාගෙන සිටින බව ඔබ නොදන්නවා විය හැක.
313
00:21:37,338 --> 00:21:39,204
මම අවදියෙන් සිටින විට මම දනිමි.
314
00:22:08,911 --> 00:22:10,026
315
00:22:11,914 --> 00:22:12,904
ඔබ සිහින දකිනවා වගේ.
316
00:22:13,082 --> 00:22:15,198
මම තවත් දෙයක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
317
00:22:17,002 --> 00:22:18,288
හොඳයි, මෙන්න දෙයක්
ඔබට සිතා බැලීමට.
318
00:22:19,797 --> 00:22:22,835
අපට සෘජුවම සන්නිවේදනය කිරීමේ මාර්ගයක් තිබේ
චෙසපීක් රිපර් සමඟ,
319
00:22:22,925 --> 00:22:24,507
සහ අපි ඔහුව තල්ලු කළ හැකිදැයි බැලීමට කැමතියි.
320
00:22:26,512 --> 00:22:27,502
ඔහුව තල්ලු කරන්නේ කුමක් දෙසටද?
321
00:22:27,596 --> 00:22:29,883
අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට දෘශ්‍යමාන වීමට බලපෑම් කිරීමට.
322
00:22:29,974 --> 00:22:31,510
අපිට පුලුවන්නම් එයාව තරහ කරවන්න.
323
00:22:31,600 --> 00:22:34,433
කුමන අරමුණක් සඳහා, ජැක්?
ඔබ අසන දේ මට නොපෙනේ.
324
00:22:34,520 --> 00:22:38,684
ඔබ සිතන්නේ තල්ලු කිරීමට ක්රමයක් ඇති බවයි
චෙසපීක් රිපර් සහ ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න?
325
00:22:38,774 --> 00:22:42,483
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් ගිඩියොන් වෙත අවධානය යොමු කර ඇත
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා ලෙස. රවට්ටන්න එපා.
326
00:22:42,611 --> 00:22:44,522
ගිඩියොන් දැන් ටැබ්ලොයිඩ් කටකතාවක් පමණයි.
327
00:22:44,613 --> 00:22:46,354
අපි හිතන්නේ අපි ඔහුව සත්‍ය බවට පත් කළ යුතුයි.
328
00:22:46,991 --> 00:22:49,904
ඔබට රිපර් තල්ලු කළ හැකිය
ඔප්පු කිරීමට පමණක් නැවත මරා දැමීමට
329
00:22:49,994 --> 00:22:51,951
ඔහු රෝහලක නැත
සාපරාධී පිස්සන් සඳහා.
330
00:22:52,037 --> 00:22:53,448
මට තල්ලු කරන්න වෙනවා විල්.
331
00:22:55,082 --> 00:22:57,699
ඔබ කල්පනා කරන්නේ
Freddie Lounds සමඟ ඇඳට යනවාද?
332
00:22:57,793 --> 00:23:01,707
එය හොඳම මාර්ගය බව ඔබම දන්නවා
සැබෑ චෙසපීක් රිපර් ඇමක් ගැනීමට.
333
00:23:04,466 --> 00:23:05,877
උදෑසන, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
334
00:23:05,968 --> 00:23:06,958
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
335
00:23:07,386 --> 00:23:08,672
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
336
00:23:10,097 --> 00:23:12,179
මේ ඩොක්ටර් ඇලනා බ්ලූම්.
337
00:23:12,266 --> 00:23:14,598
ඇය අපේ මනෝ වෛද්ය උපදේශකවරියක්.
338
00:23:15,227 --> 00:23:16,717
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා විල් ග්රැහැම් දන්නවා කියලා.
339
00:23:16,812 --> 00:23:18,473
ග්රැහැම් මහතා. ඔබව දැකීම සතුටක්.
340
00:23:24,820 --> 00:23:26,231
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
341
00:23:26,322 --> 00:23:28,905
හොඳ වාර්තාකරුවෙකුගේ සියලු ගුණාංග ඔබ සතුව ඇත.
342
00:23:28,991 --> 00:23:32,325
ඔබට බුද්ධිය, ධෛර්යය, හොඳ ඇසක් ඇත.
343
00:23:33,871 --> 00:23:35,987
ඉතින් කොහොමද ඔයාට හුළං වැටෙන්නේ
ඔබ අවසන් කළේ කොහේද?
344
00:23:36,332 --> 00:23:39,541
මම ඉන්න තැන
අපරාධ යුක්ති මාධ්‍යවේදය?
345
00:23:39,627 --> 00:23:43,746
අපරාධ යුක්තිය පිළිබඳ පුවත්පත් කලාව
ටැබ්ලොයිඩ් වාර්තාකරණය සඳහා සුභාෂිතයක් වීම.
346
00:23:43,839 --> 00:23:48,834
ඔබ තහවුරු නොකළ කතාවක් ගෙන ගියා
චෙසපීක් රිපර් ගැන.
347
00:23:49,803 --> 00:23:51,134
මට අවශ්ය දේ
348
00:23:52,181 --> 00:23:53,421
එය ඔබට තහවුරු කිරීම සඳහා වේ.
349
00:23:56,685 --> 00:23:58,642
සුවිශේෂී කථාවක් කුමන්ත්රණයක් වනු ඇත.
350
00:23:58,729 --> 00:24:00,561
ඔව්, එහෙම වෙයි.
351
00:24:01,482 --> 00:24:05,020
තවද ඔබට තෘප්තිය ලැබෙනු ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස්, බැලීම
352
00:24:05,319 --> 00:24:07,185
ශුද්ධ වූ වොෂින්ටන් පෝස්ට්,
353
00:24:08,197 --> 00:24:11,940
සහ ශුද්ධ පවා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ප්‍රකාශන හිමිකම් සහිත ද්‍රව්‍ය ක්රියාත්මක කරයි
354
00:24:12,034 --> 00:24:13,524
ඔබගේ අතුරු මාර්ගය යටතේ,
355
00:24:14,370 --> 00:24:15,701
පින්තුරයක් සමග.
356
00:24:16,705 --> 00:24:19,413
ඔබට විරුද්ධ කුමක්ද, සහ, සංගමය මගින්, අපට,
357
00:24:19,500 --> 00:24:22,834
එය ඔබේ වෙළඳ නාමයයි
පුවත්පත් කලාව පිළිකුල් සහගත ය
358
00:24:23,295 --> 00:24:24,956
ඒ නිසා අකමැතියි.
359
00:24:25,047 --> 00:24:27,209
ඔව්. ඒක බාධාවක්.
360
00:24:28,884 --> 00:24:30,875
ආචාර්ය ගිඩියොන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
361
00:24:31,053 --> 00:24:34,717
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
පැහැදිලිවම මගේ සුභාෂිතයේ යම් ගැටලුවක්.
362
00:24:35,140 --> 00:24:38,428
මම නව කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා සමඟ මිත්‍රශීලීව සිටිමි.
මට ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගන්න පුළුවන්.
363
00:24:40,896 --> 00:24:43,513
Bubble gum ස්නැප් කිරීමට නොවේ
සහ crack wise, නමුත් මගේ කෝණය කුමක්ද?
364
00:24:44,525 --> 00:24:47,734
ඔහු චෙසපීක් රිපර් ද, නැතහොත් ඔබ එසේ කරන්න
මට ඔහු බව සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට අවශ්‍යද?
365
00:24:48,195 --> 00:24:49,777
ඔහු විය හැක,
366
00:24:49,863 --> 00:24:53,026
සහ ඇතැම් පෞරුෂයන්
යම් යම් වෘත්තීන් කෙරෙහි ආකර්ෂණය වේ.
367
00:24:54,076 --> 00:24:57,569
මනෝව්‍යාධික වෘත්තිය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අසමාන ලෙස ගුරුත්වාකර්ෂණය?
368
00:24:58,414 --> 00:25:00,405
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, නීතිඥයන්, පූජ්‍ය පක්ෂය.
369
00:25:00,749 --> 00:25:03,366
ලැයිස්තුවේ අංක පහ ශල්ය වෛද්‍යවරුන් ය.
370
00:25:03,585 --> 00:25:04,541
මම ලැයිස්තුව දන්නවා.
371
00:25:04,628 --> 00:25:06,460
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නවා අංක හය යනු කුමක්ද කියා.
372
00:25:08,215 --> 00:25:09,421
මාධ්යවේදීන්.
373
00:25:10,551 --> 00:25:12,588
අංක හත මොකක්ද කියලා දන්නවද ග්රැහැම් මහත්තයෝ?
374
00:25:15,556 --> 00:25:16,762
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
375
00:25:19,393 --> 00:25:20,474
මෙන්න අපි,
376
00:25:21,395 --> 00:25:23,978
මනෝ ව්‍යාධිකයින් පිරිසක්
එකිනෙකාට උපකාර කිරීම.
377
00:25:53,635 --> 00:25:56,468
ආචාර්ය ගිඩියොන්. මම ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්.
378
00:25:57,598 --> 00:25:59,509
මම ඔයාට ඩොක්ටර් ගිඩියොන් කියලා කියන්නද?
379
00:26:00,267 --> 00:26:02,349
නැත්නම් ඔබ කැමති චෙසපීක් රිපර් එකටද?
380
00:26:03,103 --> 00:26:05,265
ඔහුගේ නම ආචාර්ය ආබෙල් ගිඩියොන්,
381
00:26:05,355 --> 00:26:08,564
සහ ශක්තිමත් සාක්ෂි
ඔහු වඩා වැඩි බව මතු වී ඇත
382
00:26:08,650 --> 00:26:11,517
සෞම්‍ය ශල්ය වෛද්‍යවරයකුට වඩා
තම බිරිඳව කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළ.
383
00:26:11,612 --> 00:26:13,478
සමහරවිට, සමහර විට,
384
00:26:13,572 --> 00:26:16,690
ගිඩියොන් තමයි වැඩිපුරම
විශාල වශයෙන් අනුක්‍රමික ඝාතකයාසොයා ඇත
385
00:26:16,784 --> 00:26:18,866
වසර ගණනාවක් FBI මගහැර සිටි මිනීමරුවෙක්
386
00:26:18,952 --> 00:26:22,115
සහ ඔවුන්ගේ වඩාත්ම දක්ෂ පැතිකඩකරුවන් අවුල් කර ඇත.
387
00:26:22,206 --> 00:26:23,867
ඒ අනුක්‍රමික ඝාතකයා?
388
00:26:23,957 --> 00:26:25,948
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි චෙසපීක් රිපර් එක.
389
00:26:26,502 --> 00:26:30,166
මෙය Ripper වී ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් නිහඬව සිටියේය.
390
00:26:40,265 --> 00:26:42,757
ඉතින්, ඔබ මගේ තැපෑල කියවීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
391
00:26:42,851 --> 00:26:45,058
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.
392
00:26:45,145 --> 00:26:47,512
උපදේශාත්මක යමක් සොයනවාද?
393
00:26:47,689 --> 00:26:49,020
රූප සටහන්?
394
00:26:49,691 --> 00:26:53,059
මට නැවත නිර්මාණය කළ හැකි යැයි විශ්වාස නොකරන්න
මතකයෙන් මගේම මිනීමැරුමක්?
395
00:26:53,362 --> 00:26:56,445
ඔබ නැවත නිර්මාණය නොකරනු ඇත
ඒවා ඔබේ මතකයෙන්, වෛද්‍යතුමනි.
396
00:26:56,532 --> 00:26:58,648
ඔබ චෙසපීක් රිපර් නොවේ.
397
00:26:58,742 --> 00:27:01,530
ඔහ්, එකඟ නොවී සිටීමට එකඟ විය යුතුය.
398
00:27:02,663 --> 00:27:04,700
එතකොට ශල්ය කුසලාන මොකටද?
399
00:27:05,874 --> 00:27:07,956
නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්, නිකම්ම තියෙනවා
සමහර දේවල් ඔබට අවසර නැත
400
00:27:08,043 --> 00:27:11,081
රාජ්ය සහතික කළ ශල්යාගාරයක සිදු කිරීමට.
401
00:27:11,338 --> 00:27:13,249
ඔබ කුසලාන කිසිවක් ගත්තේ නැත
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළ විට
402
00:27:13,340 --> 00:27:15,297
සහ ඇගේ පවුලේ අය ස්තුති දීමේදී.
403
00:27:15,384 --> 00:27:17,170
ඔබ ඒවා කිසිවක් ප්‍රදර්ශනයට තබා නැත.
ඇයි නැත්තේ?
404
00:27:17,761 --> 00:27:18,751
ආශාවේ අපරාධය.
405
00:27:19,721 --> 00:27:22,179
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා
නිවාඩු ලබා ගත හැකිය.
406
00:27:22,808 --> 00:27:26,597
කොහොමහරි ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න මෙතනට ආවා
407
00:27:26,687 --> 00:27:28,018
හෝ කුඩා හෙදියන්.
408
00:27:28,397 --> 00:27:31,264
ඔහ්. මම මෙතන කතා කරන්න ආවේ මොකක්ද?
409
00:27:33,110 --> 00:27:34,225
ඔබේ පුහුණුකරු.
410
00:27:35,571 --> 00:27:38,780
මීරියම්... කවුරුහරි.
411
00:27:42,244 --> 00:27:44,531
ඔයා මට කියනවා ඔයා මිරියම් ලාස්ව මැරුවා කියලා.
412
00:27:46,748 --> 00:27:47,783
ඔව්.
413
00:27:48,250 --> 00:27:51,709
ඇයව මරා දැමීමට අදහස් කළේ නැත. මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
414
00:27:52,337 --> 00:27:53,623
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
415
00:27:54,756 --> 00:27:56,667
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.
416
00:27:56,758 --> 00:27:58,169
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
417
00:27:59,553 --> 00:28:01,885
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඇයි?
ඔබ හදිසියේම පැමිණෙන්නේ?
418
00:28:02,222 --> 00:28:04,930
හොඳයි, මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
419
00:28:05,017 --> 00:28:07,805
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මම සහ ඔබ දන්නවා මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
420
00:28:11,607 --> 00:28:13,063
ඔබ ඇයව ප්‍රදර්ශනයට තැබුවේ නැත්තේ ඇයි?
421
00:28:13,609 --> 00:28:15,270
මා එසේ නොකළා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
422
00:28:21,700 --> 00:28:22,781
මට සමාවෙන්න.
423
00:28:24,536 --> 00:28:27,119
කළ යුතු ආචාරශීලී දෙය
ඔවුන් ආපසු කැඳවන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.
424
00:28:30,167 --> 00:28:31,874
එය විකල්පයක් නොවේ නම් මිස.
425
00:28:34,504 --> 00:28:36,211
ඔයා කලින් ගෙදර.
426
00:28:38,842 --> 00:28:40,833
බෙලා? කුමක් හෝ වරදක්ද?
427
00:28:40,928 --> 00:28:43,886
ජැක්, ඒ මීරියම්. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
428
00:28:43,972 --> 00:28:45,804
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
429
00:28:46,516 --> 00:28:49,053
මම ගොඩක් වැරදියි. මම ගොඩක් වැරදියි.
430
00:28:50,646 --> 00:28:53,308
කරුණාකර. ජැක්. මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.
431
00:29:03,533 --> 00:29:07,117
මගේ ගෙදර. මගේ නිදන කාමරයේ.
432
00:29:07,204 --> 00:29:08,239
මගේ බිරිඳ නිදා සිටින තැන.
433
00:29:08,330 --> 00:29:12,073
මම ෆෝන් එක කුඩු කලා.
භාවිත කළ හැකි මුද්‍රණ ගොඩක් ලැබුණා.
434
00:29:12,376 --> 00:29:16,620
ලස්සන විස්තරයක්.
මට මෙතනදි වෙනස් සුරූපිනියන් තුන්දෙනෙක් ලැබුණා.
435
00:29:16,713 --> 00:29:18,875
ඔබේ, ඔබේ බිරිඳගේ,
436
00:29:18,966 --> 00:29:21,003
සහ අනුමාන වශයෙන් චෙසපීක් රිපර්.
437
00:29:21,093 --> 00:29:23,425
චෙසපීක් රිපර් එක මට හිතාගන්න බෑ
මුද්‍රණ තැබීම ආරම්භ වනු ඇත
438
00:29:23,512 --> 00:29:25,048
දැන් ඔහුගේ අපරාධ ස්ථානවල.
439
00:29:26,181 --> 00:29:28,047
රිපර් හිස තැබුවේය
ඔබේ බිරිඳගේ කොට්ටය මත.
440
00:29:28,350 --> 00:29:30,091
දැන් මගේ ඇඳේ කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා.
441
00:29:30,185 --> 00:29:33,678
ඔන්න එයා ඉන්නවා. නැත්නම් ඇය ඉන්නවා.
442
00:29:34,982 --> 00:29:37,770
- මීරියම් ලාස් ලස්සනද?
- ඔව්.
443
00:29:37,859 --> 00:29:40,772
මම ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු ඇද ගත්තෙමි
ViCAP දත්ත ගබඩාවෙන්, ජැක්,
444
00:29:40,862 --> 00:29:41,852
සහ මට තරගයක් ලැබුණා.
445
00:29:42,155 --> 00:29:44,396
ඇය මැරිලා. ඇය මෙහි සිටියේ නැත.
446
00:29:44,908 --> 00:29:45,898
ජැක්.
447
00:29:47,703 --> 00:29:49,159
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මීරියම් ලාස් දැන සිටියාද?
448
00:29:49,246 --> 00:29:51,704
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇය සොයා ගැනීමට තරම් දක්ෂ වූවාය.
449
00:29:51,790 --> 00:29:55,203
ඇයට කියන්න තිබුණා
චෙසපීක් රිපර් ඇයව මරා දැමීමට පෙර.
450
00:29:55,335 --> 00:29:58,669
ඔබ දන්නවාද ඔබ බව
ඇයව ඔහු පසුපස යවනවාද?
451
00:29:58,880 --> 00:30:01,463
මම ඇයව යැව්වේ තොරතුරකට පසුවයි.
452
00:30:01,550 --> 00:30:05,088
ඒ කෝල් එක ගත්ත එකා හිතනවා
ඔබ මීරියම් ලාස්ට සමීප විය
453
00:30:05,178 --> 00:30:08,170
සහ ඇගේ මරණයට වගකිව යුතු යැයි හැඟේ.
454
00:30:10,225 --> 00:30:11,715
ඔබට අද පන්ති නැද්ද?
455
00:30:12,352 --> 00:30:13,433
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද?
456
00:30:14,354 --> 00:30:16,686
ඔව් සර්. මම හිතුවා
මෙය වඩාත් වැදගත් විය හැකිය
457
00:30:16,773 --> 00:30:19,060
බැහැර කිරීමේ නීති වලට වඩා
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම.
458
00:30:19,693 --> 00:30:21,525
එහෙමද හිතුවේ?
459
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
මම ඊයේ රෑ ඔබට මෙහි වාර්තාවක් තැබුවෙමි.
460
00:30:24,948 --> 00:30:26,564
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක ලැබුණාද කියලා.
- මට එය තේරුණා.
461
00:30:27,409 --> 00:30:28,444
ඔබ එය කියෙව්වාද?
462
00:30:29,077 --> 00:30:30,363
නැවත පන්තියට යන්න.
463
00:30:33,415 --> 00:30:35,247
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවාද, ලාස්?
464
00:30:36,168 --> 00:30:38,205
එසේ නම්, ඔබ කෝලස් සෑදීම ආරම්භ කළ යුතුය,
465
00:30:38,754 --> 00:30:41,621
සමහර ඝන ඒවා,
'මොකද කලකිරීම ඔබව කෙට්ටු කරයි.
466
00:30:44,593 --> 00:30:46,083
අඩුම ගානේ වාර්තාව කියවන්න තිබ්බා.
467
00:30:46,428 --> 00:30:47,418
මම එය කියෙව්වා.
468
00:30:48,513 --> 00:30:50,550
ඔබේ තක්සේරුව? සර්.
469
00:30:50,974 --> 00:30:55,309
මෙතන ඉන්නවා වෙනුවට මගේ තක්සේරුව
ඔබ දේශන ශාලාවක සිටිය යුතුය
470
00:30:55,437 --> 00:30:57,769
යහපත් ඇදහිල්ල මත බැඳීම
වරෙන්තු ව්‍යතිරේක.
471
00:31:04,946 --> 00:31:08,405
ඔබ යෝජනා කරන දේ
ඔබේ වාර්තාවේ රහස්‍යතා නීති කඩ කරයි.
472
00:31:08,492 --> 00:31:09,778
ඔබ එය දන්නවා.
473
00:31:10,577 --> 00:31:13,285
ඔබ එතරම් බැහැර නොකළ යුතුය
ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා දේ ගැන.
474
00:31:13,955 --> 00:31:15,662
චෙසපීක් රිපර් ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
475
00:31:15,749 --> 00:31:18,411
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
දන්නා සියලුම වින්දිතයින් සඳහා වෛද්ය වාර්තා.
476
00:31:18,502 --> 00:31:20,994
එහෙම නොකළොත් අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න බැරි බව මම දැනගෙන හිටියා
සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ.
477
00:31:21,088 --> 00:31:24,422
එය පුහුණුවන්නෙකුට එක දෙයකි
එහා මෙහා යන්නට
478
00:31:24,508 --> 00:31:27,170
වරෙන්තුවක් නොමැතිව පුද්ගලික වෛද්ය වාර්තා වල,
479
00:31:27,260 --> 00:31:29,877
ගුරුවරයා එය කළා නම් බොහෝ වෙනස්.
480
00:31:32,974 --> 00:31:36,638
පුහුණුකරුවෙකු සමාව ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය
අවසර ඉල්ලන්න FBI නියෝජිතයෙකුට වඩා?
481
00:31:36,812 --> 00:31:38,018
මගේ අත්දැකීමෙන්.
482
00:31:38,480 --> 00:31:41,393
එවිට ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද පන්තිය මඟ හැරීම සඳහා.
483
00:31:42,818 --> 00:31:45,936
යමෙක් භාවිතා කරන්නේ නම්
හැසිරවීමේ ක්රම
484
00:31:46,154 --> 00:31:49,146
ඔබේ හැඟීම යටපත් කිරීමට
පාලනය, ඔබට එය නොතේරෙනවා විය හැක
485
00:31:49,241 --> 00:31:51,653
එම ක්රම ඔබට පෙන්වා දෙන තුරු.
486
00:31:51,743 --> 00:31:54,360
කුමන විය හැක
එයම හැසිරවීමේ ක්රමයක්.
487
00:31:56,665 --> 00:31:57,871
ඔබ ආදර්ශවත් රෝගියෙක් විය.
488
00:31:58,875 --> 00:32:00,832
ඔබ අවුරුදු දෙකක් ඔබම හැසිරුණා.
489
00:32:01,420 --> 00:32:04,833
හොඳයි, නපුරු වීමට අවස්ථාවක් නැත.
490
00:32:07,259 --> 00:32:08,749
ඔයාව තල්ලු කරන්න තිබුණා.
491
00:32:10,011 --> 00:32:12,343
හොඳයි, එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත.
492
00:32:14,015 --> 00:32:16,006
ඔබට සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැක.
493
00:32:17,769 --> 00:32:19,476
නමුත් එය කිරීමට මට ඔබේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි.
494
00:32:20,522 --> 00:32:22,479
ඔහ්, මට ඔබව විශ්වාසයි, ආචාර්ය බ්ලූම්.
495
00:32:29,739 --> 00:32:31,571
චෙසපීක් රිපර් එකට.
496
00:32:32,951 --> 00:32:35,784
දොස්තර ගිඩියොන් යනවා
අපට ඒකීය අවස්ථාවක් ලබා දීමට
497
00:32:35,871 --> 00:32:37,737
පිරිසිදු සමාජ රෝගියෙකු විශ්ලේෂණය කිරීමට.
498
00:32:39,332 --> 00:32:41,369
වහල්භාවයේ සිටින කෙනෙකු සොයා ගැනීම ඉතා කලාතුරකිනි.
499
00:32:46,256 --> 00:32:48,588
අහ්. රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
500
00:32:52,137 --> 00:32:56,927
Auguste Escoffier විසින් දේවානුභාවයෙන්,
අපි Iangue d'agneau en papillote තියෙනවා,
501
00:32:58,351 --> 00:33:01,013
සෝස් සමඟ සේවය කර ඇත
duxelles සහ බෙල්ලන් හතු.
502
00:33:01,730 --> 00:33:02,720
මාවම තෝරා ගත්තා.
503
00:33:02,814 --> 00:33:04,851
මම හිතන්නේ මට මීට පෙර කවදාවත් දිවක් තිබුණේ නැහැ.
504
00:33:05,609 --> 00:33:07,600
එය විශේෂයෙන් කතා කරන බැටළු පැටවෙකු විය.
505
00:33:09,821 --> 00:33:11,437
එය රසවත් සුවඳක්.
506
00:33:11,531 --> 00:33:15,695
රෝමවරු මිනී මැරීමට පුරුදුව සිටියහ
ෆ්ලෙමින්ගෝස් ඔවුන්ගේ දිව කන්න පමණි.
507
00:33:16,244 --> 00:33:19,236
මට අදහස් දෙන්න එපා.
ඔබේ දිව ඉතා දරුණු ය.
508
00:33:19,831 --> 00:33:22,118
අද සවස දැනටමත් ඔප්පු වී ඇති පරිදි,
509
00:33:22,209 --> 00:33:24,541
රාත්රී ආහාරය සඳහා පැරණි මිතුරෙකු සිටීම සතුටක්.
510
00:33:31,551 --> 00:33:33,041
මම අවස්ථා තුනක් දකිමි.
511
00:33:34,513 --> 00:33:36,345
ගිඩියොන් යනු චෙසපීක් රිපර් ය,
512
00:33:37,265 --> 00:33:40,724
නැතහොත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු ය, නැතහොත් ඔහු එසේ නොවන බව ඔහු දනී.
513
00:33:42,812 --> 00:33:46,021
ඔහු, ඔහු දන්නවා, මමත් එහෙමයි.
514
00:33:46,566 --> 00:33:50,104
ඔබ චෙසපීක් ගැන සාකච්ඡා කළාද?
ඩොක්ටර් ගිඩියොන් සමඟ රිපර්ගේ අපරාධ
515
00:33:50,195 --> 00:33:51,606
ඔහු රාත්රී හෙදිය ඝාතනය කිරීමට පෙර?
516
00:33:52,322 --> 00:33:55,314
මම ඔහු කුමක්දැයි සැක කිරීමට පටන් ගත් විට.
517
00:33:57,452 --> 00:34:00,069
ඔහු හෙළිදරව් වේ යැයි බියෙන් ...
518
00:34:00,705 --> 00:34:02,241
ඔහුව ක්‍රියාවට පෙලඹෙව්වා.
519
00:34:02,624 --> 00:34:05,207
ඔබ නොදැනුවත්වම රෝපණය කළ හැකිද?
520
00:34:05,293 --> 00:34:07,955
යෝජනාව
ගිඩියොන්ගේ සිතේ ඔහු රිපර් බව?
521
00:34:08,171 --> 00:34:11,664
ඔබ බලහත්කාරයෙන් ඒත්තු ගැන්වීම යෝජනා කරන්නේ නැත.
522
00:34:12,133 --> 00:34:13,965
නැහැ, මම නොදැනුවත්වම කිව්වා.
523
00:34:16,596 --> 00:34:18,758
මානසික රිය පැදවීම සදාචාර විරෝධී ය.
524
00:34:18,848 --> 00:34:20,680
නමුත් සමහර තත්වයන් තුළ සාධාරණයි.
525
00:34:22,644 --> 00:34:24,351
කුමන තත්වයන්ද?
526
00:34:25,021 --> 00:34:28,480
මතක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ගිඩියොන් ඔහු චෙසපීක් රිපර් ය.
527
00:34:28,733 --> 00:34:31,065
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු එම මතකයන් යටපත් කළේ නම්.
528
00:34:33,905 --> 00:34:36,317
නමුත් ඔහුට ඇති බව පෙනේ
තමන් විසින්ම එම දැනුවත්භාවයට පැමිණෙන්න.
529
00:34:39,327 --> 00:34:44,322
ආචාර්ය බ්ලූම්, ඔහු සිටියා නම්
කෙසේ හෝ සදාචාර විරෝධී ලෙස හසුරුවා ඇත,
530
00:34:46,126 --> 00:34:47,412
මට දැනගන්න ඕන.
531
00:34:48,628 --> 00:34:49,993
මම ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියට කැමතියි.
532
00:34:50,922 --> 00:34:52,788
ආචාර්ය චිල්ටන්,
533
00:34:52,882 --> 00:34:54,543
ඔබ මට අතුරුපස සමඟ උදව් කිරීමට කැමතිද?
534
00:34:55,343 --> 00:34:56,378
සතුට.
535
00:34:56,469 --> 00:34:58,176
මම නෝටන් මිදි වලට කැමතියි.
536
00:34:59,014 --> 00:35:00,925
එකම ඇතුළත වර්ණය පිටතින්.
537
00:35:03,184 --> 00:35:04,515
පීල් කරන්න...
538
00:35:06,187 --> 00:35:08,895
තවද මස් ද දම් පාටයි.
වෙනත් මිදි මෙන් නොවේ
539
00:35:08,982 --> 00:35:12,065
එහිදී මස් සුදු ය
සහ වර්ණය සමෙන් පැමිණේ.
540
00:35:13,361 --> 00:35:15,398
සැඟවීමට කිසිවක් නැති මිදි ගෙඩියක්.
541
00:35:18,408 --> 00:35:21,366
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියාද,
මම මානසික රිය පැදවීමට උත්සාහ කළෙමි.
542
00:35:22,829 --> 00:35:24,411
සමහරවිට ඔබට දැනටමත් තිබේ.
543
00:35:25,874 --> 00:35:27,114
මම පොරොන්දු වෙනවා
544
00:35:28,668 --> 00:35:31,706
මම ඊට වඩා බොහෝ සමාව දෙන කෙනෙක්
ඩොක්ටර් බ්ලූම්ට වඩා අසම්මතයින්ගෙන්.
545
00:35:35,425 --> 00:35:36,711
ෂැල් වී?
546
00:35:51,232 --> 00:35:53,974
ජැක්. ජැක්, ඒ මීරියම්
547
00:35:54,069 --> 00:35:57,653
අන්තිම කෝල් එක දුන්නේ ජැක්ගේ කුටියට
මෙහි සොයා ගත් ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයකින්,
548
00:35:57,739 --> 00:35:59,650
නැත්නම් මෙතනින් අඩි 100ක් ඇතුළත.
549
00:35:59,741 --> 00:36:01,482
මීරියම් ලාස් සොයන්නේ කුමක් ද?
550
00:36:01,576 --> 00:36:04,113
වෛද්ය වාර්තා.
රිපර් ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
551
00:36:04,204 --> 00:36:07,287
ඇය හිතුවා ඔහු වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ වින්දිතයෙකුට සැලකුවා.
552
00:36:07,415 --> 00:36:08,826
ඔවුන් ඇගේ පියවර ආපසු ගෙන තිබේද?
553
00:36:08,917 --> 00:36:10,032
එයාලට හොයාගන්න පුළුවන් අය.
554
00:36:10,585 --> 00:36:12,952
ඇය කොහේ හරි පැනීමක් කළාය
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.
555
00:36:13,755 --> 00:36:15,792
ඔයා ඒ පිම්ම හදන්න.
556
00:36:15,882 --> 00:36:17,247
සාක්ෂි තියෙන්න ඕන.
557
00:36:17,509 --> 00:36:20,251
ආපු හැම ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක්ම
රිපර් ගොදුරු වූ ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට
558
00:36:20,345 --> 00:36:23,337
තරයේ කර ඇත
පරීක්ෂා කර ඇති හෝ දැනට නිරීක්ෂණයේ.
559
00:36:23,431 --> 00:36:24,967
දොස්තර ගිඩියොන් ඇතුළුව?
560
00:36:25,058 --> 00:36:29,177
වෛද්ය ගිඩියොන් මගේ නිදන කාමරයේ සිටියේ නැත.
චෙසපීක් රිපර් එක විය.
561
00:36:30,355 --> 00:36:33,564
අන්තිම ඇමතුම
අනිත් අය නොකළ දෙයක් දාලා.
562
00:36:34,818 --> 00:36:36,274
දුරකථන අංකයක්.
563
00:37:43,720 --> 00:37:47,213
ඔයාව හැදුවාම මොකද වෙන්නේ
ඔබේ පුහුණුකරු ජීවතුන් අතර සිටියා යැයි විශ්වාස කරනවාද?
564
00:37:49,184 --> 00:37:50,219
බලාපොරොත්තුව.
565
00:37:51,186 --> 00:37:53,769
රිපර්ට අවශ්ය විය
මගේ දැක්ම බලාපොරොත්තුවෙන් වැසී යාමට.
566
00:37:54,647 --> 00:37:57,514
එය සමහර විට නිර්භීත විය හැකිය
ඔබට බලාපොරොත්තු වීමට ඉඩ දීමට.
567
00:38:00,028 --> 00:38:01,359
බොරු වර්ගය නොවේ.
568
00:38:02,947 --> 00:38:05,780
ඔබේ බිරිඳ ගැන බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. තවමත් නෑ.
569
00:38:06,993 --> 00:38:09,451
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඒ කියන්නේ ඔබට බැහැ.
570
00:38:12,415 --> 00:38:14,156
මට ඒ ගැන කිසිම පාලනයක් නැහැ.
571
00:38:14,250 --> 00:38:15,706
පාලනය කර ගන්න.
572
00:38:27,138 --> 00:38:28,674
මට ඔබේ බිරිඳ ජැක් ගැන කණගාටුයි.
573
00:38:29,432 --> 00:38:30,718
මම ඇත්තටම.
574
00:38:30,809 --> 00:38:33,676
මම ලෝකය විශ්වාස කරනවා
එය ඇය සමඟ වඩා හොඳ ස්ථානයකි.
575
00:38:36,356 --> 00:38:37,938
ඔබගේ පුහුණුකරු ගැන මට කණගාටුයි.
576
00:38:40,401 --> 00:38:43,109
රිපර් මොනා කරත් වැඩේ හරි ගියා.
577
00:38:44,197 --> 00:38:47,235
ඒ කියන්නේ මම හිතුවේ ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.
කොහොම හරි මොහොතකට.
578
00:38:48,785 --> 00:38:52,073
මම ඇත්තටම මට යමක් විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
579
00:38:52,747 --> 00:38:54,579
ඇය ගැන මට කතා කරන්න.
580
00:38:56,167 --> 00:38:57,407
ඇගේ නම කුමක්ද?
581
00:38:58,002 --> 00:39:00,118
මගේ නම මිරියම් ලාස්. මම FBI සමඟ සිටිමි
582
00:39:00,213 --> 00:39:02,705
මම ඔබට මගේ අක්තපත්‍ර පෙන්වන්නම්,
නමුත් මම ඇත්තටම පුහුණු කරුවෙක්.
583
00:39:03,299 --> 00:39:06,837
කිසිවිටෙක නිකම්ම පුහුණු වන්නෙක් නොවේ. පුහුණු කිරීමේ නියෝජිතයෙක්.
584
00:39:06,928 --> 00:39:08,293
කරුණාකර. ඇතුලට එන්න.
585
00:39:11,349 --> 00:39:14,558
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
හිටපු රෝගියෙක් ගැන
586
00:39:14,644 --> 00:39:16,726
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ එකක් නොවේ,
නමුත් ඔබට සිටිය හැකි කෙනෙක්
587
00:39:16,813 --> 00:39:20,226
සමඟ සම්බන්ධ වන්න
ඔබ ප්‍රායෝගික වෛද්‍යවරයකුව සිටියදී.
588
00:39:20,817 --> 00:39:23,184
මම කාලයක් වෛද්ය විද්‍යාව හදාරලා නැහැ.
589
00:39:23,278 --> 00:39:25,770
නමුත් ඔබේ වාසනාවට,
මට ඉතා හොඳ මතකයක් ඇත.
590
00:39:25,864 --> 00:39:27,025
කරුණාකර.
591
00:39:28,533 --> 00:39:30,695
ඔහුගේ නම Jeremy Olmstead විය.
592
00:39:34,205 --> 00:39:36,913
සමහර විට එතරම් හොඳ මතකයක් නොවේ.
593
00:39:37,000 --> 00:39:39,958
මට රෝගියෙක් මතක නැහැ
එම නම සමඟ, නමුත් එය හුරුපුරුදුය.
594
00:39:40,795 --> 00:39:43,127
ඔහු මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ වැඩමුළුවේදී ඝාතනය කර ඇත.
595
00:39:43,214 --> 00:39:45,546
අපි හිතනවා ඔහු ගොදුරක් වෙන්න ඇති කියලා
චෙසපීක් රිපර්ගේ.
596
00:39:45,633 --> 00:39:47,624
ඒ නිසා ඔහු හුරුපුරුදුය.
597
00:39:47,719 --> 00:39:49,050
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
598
00:39:50,179 --> 00:39:52,591
ඔහුගේ කලවයේ පරණ කැළැල් දෙකක් තිබුණා.
599
00:39:52,682 --> 00:39:54,673
දේශීය රෝහල සමඟ ව්යාධිවේදය පරීක්ෂා කර ඇත.
600
00:39:54,767 --> 00:39:57,225
ඔහු වැටී තිබුණි
වසර පහකට පෙර අන්ධ ගසකින්
601
00:39:57,312 --> 00:40:00,179
දුනු දඩයම් කරන අතරතුර,
ඔහුගේ කකුල හරහා ඊතලයක් ඇලවීය.
602
00:40:00,273 --> 00:40:02,389
වාර්තා වෛද්‍යවරයා
නේවාසික ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක් විය
603
00:40:02,483 --> 00:40:04,440
නමුත් ඔබ එදින රාත්‍රියේ ER හි රාජකාරියේ යෙදී සිටියා.
604
00:40:05,111 --> 00:40:06,397
මම හිටියේ?
605
00:40:06,487 --> 00:40:08,569
ඔබේ නම ඇතුළත් වීමේ ලොගයේ තිබුණා.
606
00:40:09,741 --> 00:40:11,197
මට හිතන්න දෙන්න.
607
00:40:12,994 --> 00:40:15,577
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
මම ER හි බොහෝ මිනිසුන් දුටුවෙමි,
608
00:40:15,663 --> 00:40:16,903
නමුත් එතරම් දඩයම්කරුවන් නොවේ.
609
00:40:17,790 --> 00:40:20,031
අනතුර වෙලා ගොඩක් කල්.
610
00:40:20,126 --> 00:40:23,164
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
ඊතල තුවාලය සමඟ යමක් මාළු නම්.
611
00:40:24,339 --> 00:40:25,750
ඒ මම හිතන මහත්තයා නම්,
612
00:40:25,840 --> 00:40:28,047
මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි
සෙසු දඩයක්කාරයෙක් ඔහුව ගෙන එයි,
613
00:40:28,134 --> 00:40:30,375
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ මතකයි.
614
00:40:32,388 --> 00:40:34,425
එය දිගු පහරක් බව සිතිය.
615
00:40:37,101 --> 00:40:39,718
මම තියාගත්තා
ඒ දවස්වල සවිස්තරාත්මක සඟරා.
616
00:40:40,146 --> 00:40:44,105
ඔබ කැමති නම්, මට ඒවා ඔබට ලබා ගත හැකිය.
සමහර විට ඔබට ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයාගත හැකිය.
617
00:40:44,442 --> 00:40:46,604
කමක් නැත්තම් ඒක ලොකු දෙයක්.
618
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්, මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.
619
00:40:53,451 --> 00:40:54,691
ඔයාට ස්තූතියි.
620
00:42:08,651 --> 00:42:10,767
ඇය ඉතා නිර්භීත තරුණියක් විය.